Here is the English translation of your Chiikawa promotional text:
Chiikawa Official Launch in Hong Kong|Authentic Items Direct from Japan via LBuy – Now Available In-store & Online!
LBuy proudly brings you Chiikawa official merchandise, directly imported from Japan! All items are authentic, available for purchase in-store at our Hong Kong shop and online.
What is Chiikawa?
Chiikawa (Japanese: ちいかわ / Taiwan: 吉伊卡哇) is a web manga series created by Japanese artist Nagano. It began serialization on X (formerly Twitter) in 2020, and the official account now has over 2.9 million followers! The name “Chiikawa” comes from the words Chiisai (small) and Kawaii (cute), meaning “small and cute.”
⸻
Chiikawa-Themed Pop-up Store Now at Tsim Sha Tsui East Station!
Explore exclusive merchandise, photo spots, and capsule toy machines—a must-visit for Chiikawa fans!
📍 LBuy Pop-up Store at Shop 10, East Tsim Sha Tsui MTR Station
(Exit J, towards K11, next to LBuy Capsule Toy Specialty Store)
🕙 Opening Hours
・Monday to Friday: 11:00 – 22:00
・Saturday, Sunday & Public Holidays: 10:30 – 22:30

You can take a look at whether there are any aquatic products in mind ( link to the home page )
LBUY SHOP
Kowloon
LBuy Mongkok MOKO flagship store(Near 1/F Customer Care Center)
Shop 175, 1/F, MOKO, Mongkok
Business Hours: Monday to Thursday: 11:30-20:30
Friday to Sunday and Public Holidays: 11:30-21:30
LBuy Nintendo Switch / Nintendo Switch 2 Official Product Retail Store
Shop 426, 4/F, MOKO, Mongkok
Business Hours: Monday to Sunday and Public Holidays: 11:30 - 20:30
New Territories
LBuy / LDeluxe YOHO Mall 1
Shop 2012-2019, 2/F, YOHO Mall 1, Yuen Long
Business Hours: Monday to Thursday: 11:30-20:30
Friday to Sunday and Public Holidays: 11:30-21:30
LBUY
Shop 477-478, 4/F, Metroplaza, Kwai Fong
Business Hours: Monday to Sunday and Public Holidays: 11:30 - 20:30
LBUY(DP2011)
Shop No. 2011, Level 2, D PARK, Tsuen Wan
Business Hours: Monday to Sunday and Public Holidays: 11:30 - 20:30
LBuy
160A, 1/F, Maritime Square 1, Tsing Yi
Business Hours: Pending
Hong Kong Island
LBuy / LDeluxe Hysan Place Customer Service Center (advance appointment required)
Room 2802, 28th Floor, Hysan Place, Causeway Bay
Business Hours: Monday to Friday: 10:00-19:00
Closed on Saturday to Sunday and Public Holidays
DGG SHOP
Kowloon
DGG by LBUY
Shop 356A, 3/F, MOKO, Mongkok (next to MOKO PARK!)
Business Hours: Monday to Sunday and Public Holidays: 09:00-23:00
DGG by LBUY
2/F, Prince Edward Pioneer Center (opposite Starbucks)
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Shop No. 1, Kowloon Tong MTR Station (Gate entrance area, near Exit C)
Business Hours: Monday to Sunday and Public Holidays 5:20-1:21
DGG by LBUY
Kiosk 2, 1/F, Telford Plaza 1, Kowloon Bay (opposite McDonald’s)
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Shop 406-407, 4/F, Telford Plaza 2, Kowloon Bay
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Exhibit A, B and D, level (site 1) 31 (L4), Commercial Development, Sceneway Garden, 8 Sceneway Road, Lam Tin
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Shop No. 108 on 1/F, Mikiki,San Po Kong
Business Hours: Pending
DGG by LBUY
Shop 601, Level 6, Scramble Hill, Kwun Tong
Business Hours: Pending
DGG by LBUY
Shop B, G/F, 215 Portland Street, Mong Kok (Near the cinema at Langham Place)
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
LBuy Pop Up Store
Shop 07, Station Concourse, East Tsim Sha Tsui MTR Station, Tsim Sha Tsui (Exit J, direction K11,)
Business Hours: Monday to Friday: 12:30-21:30
Saturday to Sunday and Public Holidays:10:30-22:30
New Territories
DGG by LBUY
K2B, 2/F, YOHO MALL 2
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Open Area of Second Floor, Yuen Long Plaza, Yuen Long
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Shop No. A107 on Level 1 New Town Plaza Phase III, Sha Tin
Business Hours: Pending
DGG by LBUY
Shop No. A313A on Level 3 New Town Plaza Phase III, Sha Tin
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Shop 188, 1/F, Metroplaza, Kwai Fong
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Kiosk 3C, 3/F, Maritime Square 1, Tsing Yi
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Shop No. 2011, Level 2, D PARK, Tsuen Wan — opposite Zones F, G1, G2, and G3
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Opposite Shops 050–051, 2/F, Zone A, Tai Po Mega Mall
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
2/F, Zone B, Tai Po Mega Mall (near Shop 281)
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Shop G17, G/F, +WOO Phase 2, Tin Shui Wai
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Lobby, Hong Kong Gold Coast Hotel, Tuen Mun
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
Shop No. 319 on Level 3 of HomeSquare,Shatin
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
將軍澳東港城L1層中庭
Business Hours: Pending
DGG by LBUY
新界將軍澳PopCorn, 1樓,KIOSK 6
Business Hours: Pending
DGG by LBUY
Kisok 7, 1/F, PopCorn 2, Tseung Kwan O
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
DGG by LBUY
pop-up store no. 3,8&9, 4/F, Landmark North, Sheung Shui
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays
Hong Kong Island
Pokémon Vending Machine
Kiosk F2-B, 2/F, The Southside, Wong Chuk Hang
Business Hours: Open 24 hours from Monday to Sunday and Public Holidays